The first date is calculated using the date of the LMP.
I did some testing on my tenant, and when re-creating your flow I am also unable to get the Due Date to write into an email.
I have no idea how to make it work.
Due Date is the latest blockbuster to hit the screens in US.