To fix this issue, all I had to do was go into the 64bit OBS folder, find the launch icon and replace it with the 32bit shortcut on my desktop.
The only way to dock a chat in Facebook Gaming in OBS is with a plugin.
It also requires that you stay on the chat channel of your discord for the entirety of your stream.
These values are in pixels, so keep that in mind.
Having these chats on screen is something creators have wanted to do for a long time, and now the plugins exist to help streamers achieve this goal! Where on Earth does?! This means you will need to set up each source individually for each scene that you want the chat to be shown.
Press ok then move and transform the new source to be placed where and how you want.
You can drag this around and make the sizing how you like it.
Try them out and choose the most favorable options.